Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Bak Rita: Sjajem optočen (Fénybeburkolt Szerb nyelven)

Bak  Rita portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Fénybeburkolt (Magyar)

Fénybeburkolt
 
szótlansága.
 
Az út itt van,
 
olyan közel.
 
Mindig közel,
 
nem enged el.
 
Nejlonzacskók
 
lobogása
 
koromsötét
 
tölgyfák ágán.
 
Messze futó
 
acélsínek
 
Vasbetonon
fénymennyország.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://www.irodalmijelen.hu

Sjajem optočen (Szerb)

Nemost
 
sjajem optočenog.
 
Put je tu,
 
tako blizu.
 
Uvek blizu,
 
ne pušta te.
 
Vijorenje
 
najlonskih kesa
 
na garnocrnim
 
granama hrasta.
 
U dalj jureće
 
čelične tračnice
 
Na armiranom betonu
nebesko carstvo sjaja.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap