Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Bak Rita: Prevrtljivo (Szeszélyesen Szerb nyelven)

Bak  Rita portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Szeszélyesen (Magyar)

Szeszélyesen és
gorombán, menthetetlenül
éli életét.

Magát túlfeszítve,
szűk foglalatban
haldoklik egyre.

Komolyan, várakozóan,
némán vár
rá halála.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://dokk.hu

Prevrtljivo (Szerb)

Prevrtljivo i
grubo, beznadežno
živi svoj život.
 
Prenapregnuto,
u uskom okviru
samo umire.
 
Smrt ozbiljno, strpljivo,
nemo ga
čeka.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap