Balázs Béla: Egy szép zsidólány arcképe
Egy szép zsidólány arcképe (Magyar)(Emil, Alphons Reinhardt után)
Eshajnalpírja alkonyodó népnek. -
Gyermekkorom ködében jössz elém És látok: Fekete hajban roskadó fejű Leányok Fáradt, komoly processiója jön. Sokan. Pilláik mögött égő Babylon De súlyos pillák Fényét rámnyitni többé sohse birják.
Kikötőváros szűk sikátora. Este. Egy ittas matróz támolyog S a messze Sós illatát vad szíve szimatolja.
Te ott születtél s borús boltjait Laktad Az opálárús gyémántcsiszolóknak. Őt tudták Kaldeus írás aranyjeleit Gyűrüdön Melytől lágy ujjad átölelve lankadt, Mert ősi szekták Bánattá bágyadt rejtelmes dühét Vájta beléd.
Nehéz hajú fehér gyermek te Hogy birod Véredben gőzét ezer régi nép Csordult vérének? Sivatagjáró rabszolgák s buja Táncosnők, Ereidből, hogy vérük ki nem árad?
Baráttalan barátnőm, jaj sokat Látok ha látlak. Jaj mosolyod, mint népek vándorlása Legázol. És gyökértelen kicsi énem félve Lobog szeledben.
1914, március
|
FordításokAngolPortrait of a beautiful Jewish… Kery, Leslie A. Orosz БЕЛА БАЛАЖ - ПОРТ… Цесарская, Майя Kérjen fordítást! |