Balázs F. Attila: L'acquario scoppiato (Felrobbant akvárium Olasz nyelven)
|
Felrobbant akvárium (Magyar)Aranyló áramlást szűr Hiányos fogsorával a part. Szűkül, majd tágul az űr Mint öled, az áhított, akart.
Az ördög ábrái: V alakú tűlevelek sodródnak épp el. Lángra lobbant hullámokon a telihold lépdel.
Felhők kúsznak a hegyre Egyre fogynak a priuszok A felrobbant akváriumból Lopva, de boldogan kiúszok.
|
L'acquario scoppiato (Olasz)La riva con il suo irregolare profilo Filtra la corrente dorata. Si stringe, poi s’allarga lo spazio, Come il tuo grembo, l’agognato, voluto.
Le figure del diavolo: aghifoglie a forma di V vanno or ora alla deriva. Sulle onde divampate luna piena cammina.
Le nuvole s’innalzano al monte I pregiudicati sono sempre meno Di nascosto, ma felicemente, Esco fuori dall’acquario scoppiato.
|
Kapcsolódó videók
http://www.televizio.sk/2011/06/balazs-f-attila-kolozsvaron/