Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Balla Zsófia: Trebalo bi krenuti (El kéne indulni Szerb nyelven)

Balla Zsófia portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

El kéne indulni (Magyar)

"El kéne indulni"

csak úgy

ebéd közben,

körbesétálni egy erdőt,

amíg italát

a ciklámen kiissza.

Elindultam egyszer,

láttam is az erdőt

de még

nem érkeztem vissza.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://kafe.hhrf.org

Trebalo bi krenuti (Szerb)

„Trebalo bi krenuti”

tek tako

usred ručka,

šetati šumom

dok skrižalina

ispije svoj nektar.

Krenula sam jednom,

videla i šumu

ali još

nisam stigla nazad.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap