Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Benő Attila: (Foto di gruppo) ((csoportkép) Olasz nyelven)

Benő Attila portréja

(csoportkép) (Magyar)

„A csoportképből kimaradtam.

A tartalomban se találom magam.

Nevem a felsorolásban eltévedt.”

 

Csapdába szorul, ki önmagába réved.

 

Szólítsd az idegenséget nevén,

benned is többségben van a nem-én.

 

Ismeretlen arcaidra fény dereng.

Lehetnél az, aki benned még névtelen.



FeltöltőBenő Eszter
KiadóErdélyi Híradó Kiadó, FISZ
Az idézet forrásaEgy nap és a többi
Könyvoldal (tól–ig)16
Megjelenés ideje

(Foto di gruppo) (Olasz)

“Sono rimasto fuori dalla foto di gruppo.

Non mi trovo neppure nel sommario.

Il mio nome s’è smarrito nell’enumerazione.”

 

Si intrappola da sé, colui che in sé si perde.

 

L’alienazione, chiamalo per nome,

il non – io è maggioritario anche in te.

 

I tuoi visi sconosciuti si stanno delineando.

Potresti esser’ colui, ch’è in te ancora senza nome.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap