Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Benő Attila: (in our silences) ((hallgatásainkban) Angol nyelven)

Benő Attila portréja

(hallgatásainkban) (Magyar)

Ösvénnyé unalmodnak

mindennapi szavaink.

’Itt a csésze, ott a kés.’

Hallgatásainkban

a délutánok fénye tompul.

Szólj.

Ki adhatna más nevet

tartalmas ürességeinknek?



FeltöltőBenő Eszter
KiadóErdélyi Híradó Kiadó, FISZ
Az idézet forrásaEgy nap és a többi
Könyvoldal (tól–ig)32
Megjelenés ideje

(in our silences) (Angol)

Our everyday words
 
turn into trails of boredom.
 
'Here's the cup, there's the knife'.
 
Our silences are dulling
 
the light of afternoons.
 
Speak.
 
Who'd give another name to
 
our pithy emptinesses?



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaMagyarul Bábelben

minimap