Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Choli Daróczi, József: Odă (Óda Román nyelven)

Choli Daróczi, József portréja

Óda (Magyar)

Segítsd, Isten a cigányt,
Lelhesse meg a hazát.
Segítsd meg a nemzetét,
Amíg a világon él.

Bejárta a világot,
Nem talált csak bánatot.
Az élete csak a gyász,
Segítsd, Isten, a cigányt.

Bejárta a világot,
Hosszú út volt, meg átok.
Hosszú út volt, hideg sár,
A szívében csak a gyász

A bűn, ha elkövette,
Azt már rég megfizette.
Megfizette szívével,
Tiszta piros vérével.

Gyertek, gyertek cigányok,
Leljük meg az országot.
Leljük meg azt a helyet,
Ahol nem hullnak fejek.

Segítsd, Isten, a cigányt,
Békét leljen és hazát.
Segítsd meg a gyermekét,
Lelje meg a nemzetét.




FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttp://blog.xfree.hu/

Odă (Román)

Doamne, ajută pe ţigan,
Şi lui patrie să dai.
Şi ajută al lui neam
Până când lumea-i lumea.

Lumea toată a umblat,
Numai de durere-a dat.
Numai jale e viaţa-i,
Doamne, ajută pe ţigan.

Lumea toată a umblat,
Drum lung a fost, blestemat.
Drumu-i lung, şi noroi rece,
Inimă  plină de durere.

Păcatul, de l-a comis,
Deja de mult l-a plătit.
L-a plătit cu inima,
Şi cu sângele vărsat.

Haideţi, haideţi voi ţigani,
Să ne găsim patria.
Să  găsim o aşezare,
Unde capul nu ne taie.

Doamne, ajută pe ţigan,
S-afle pacea, patria.
Şi ajută-i copilul,
Ca să-şi găsească neamul.

 

 



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap