Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Choli Daróczi, József: Mrtav lađar (Halott hajós Szerb nyelven)

Choli Daróczi, József portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Halott hajós (Magyar)

Révész voltam,
boldog voltam.
Halott
lelkek
közt
hajóztam.
Hordtam át
halottakat,
most
már
vihetem
magamat.
Vinném,
vinném:
már
nem
lehet,
elúsztattam
lelkemet.
Halott lelkű
hajós vagyok:
halott hajók, halott hajós.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://www.sulinet.hu

Mrtav lađar (Szerb)

Skeledžija sam bio,
sretan sam bio.
Među
mrtvim
dušama
plovio.
Prenosio
mrtvace,
sad
već
sebe mogu
nositi.
Nosio bi,
nosio bi:
nije
više
ostvarivo,
svoju dušu
otpustio.
Lađar sam
sa mrtvom dušom:
mrtve lađe, mrtav lađar.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap