Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Csák Gyöngyi: Ispuca se opstanak (Cserepesedik a lét Szerb nyelven)

Csák Gyöngyi portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Cserepesedik a lét (Magyar)

Cserepesedik a lét
sója kiüt a szánkon
az ismeretlenhez ragaszkodás
feszíti ereinket,
csendemre csended az üzenet,
a legkínzóbb változik gyönyörré:
hiába maradtak ki
a végzetes ölelések,
az egymásban elveszések,
az egymásba halások,
mégis egyre elszántabban
dúljuk fel Istent keresve
egymás lelkében a világot.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://holdkatlan.hu

Ispuca se opstanak (Szerb)

Ispuca se opstanak
na ustima nam sol izbija
naše žile
privrženost nepoznatom napinje,
tvoja tišina je poruka na moju tišinu,
nepodnošljivo u slast se pretvara:
zalud su izostali
kobni zagrljaji,
zajednički nestanci,
zajednička umiranja,
ipak tražeći Gospoda
svet u našim dušama
sve odlučnije razaramo.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap