Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Cseke Gábor: Întrebări retorice stând pe coate în fereastră (Költői kérdések az ablakon kikönyökölve Román nyelven)

Cseke Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

Költői kérdések az ablakon kikönyökölve (Magyar)

miért sétálnak hajnalban
emberek az utcán
kenyérrel a hónuk alatt

miért leng az ág
akkor is mikor már
elszállt róla minden
madár

miért csak én látszom a tükörben
valahányszor
belenézek

miért néztél rám
ha most nem akarsz
látni



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://kafe.hhrf.org/?p=76123

Întrebări retorice stând pe coate în fereastră (Román)

de ce se plimbă în zori
oamenii pe stradă
cu pâine subsuoare

de ce se clatină creanga
şi atuncia când
deja au zburat toate
păsările

de ce numai eu mă văd în oglindă
de câte ori
mă uit în ea

de ce te-ai uitat la mine
dacă acuma nu vrei să mă
vezi



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap