Déri Balázs: Újra a labirintus
Újra a labirintus (Magyar)A fonál végét megfogni, az volt nehéz. És kivárni előtte, hogy a nő arra jár, és azt a nőt fölismerni, az volt nehéz: arca kissé püffedt, járása tétova lett. Ahogy bemutatkozott, semleges volt a kézfogása. Álomlátás intette, szólt a férfi, hogy térne vissza. Álomlátás, szólt a nő, és szenvtelen adta át a vörös gombolyagot. A férfi a legbelső teremig nem állt meg. A fonál addig ért. Iszamós földet gondolt, bűzt, szörnykarok szorítását, rejtekből rátörve. De csak egy kupac csontot talált a fáklya fényénél, a sarokban. S némi száraz vért a falakon. A dulakodás nyomait. Leült és várt. Szörnyre. S még ez volt nehéz: mielőtt ellobbant a fáklya, meggyújtotta a fonált. Meggyújtotta a fonált a férfi.
|
FordításokSzerbPonovo lavirint Fehér Illés Kérjen fordítást! |