Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Déri Balázs: Levita (Lévita Szerb nyelven)

Déri Balázs portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Lévita (Magyar)

„ami abból szentelni való” (Nm 18,29)

 

Milyen magányosak ajándékaid!

Elfogadjam-e? Másfelé nézek

előlük. Elfogadjam-e? Befordulok

egy átjáróházba. Elfogadhatom-e?

Zúg a fülem. A gangok meg az utca

hangjai. Azt hitted, hallás, hitted,

látás, azt hitted, majd közelebb,

azt hitted, értelem és értés.

Milyen magányosak ajándékaid!



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://www.multesjovo.hu

Levita (Szerb)

što je od onoga za posvećivanje“ (Nm 18,29)

 

Koliko su samotni tvoji pokloni!

Dal da prihvatim? U drugom pravcu

gledam. Dal da prihvatim? U neki

prolaz ulazim. Mogu li prihvatiti?

Zuje mi uši. Glasovi gangova i

ulice. Verovala si, sluh, verovala,

vid, verovala, pa još bliže,

verovala, razum i razumevanje.

Koliko su samotni tvoji pokloni!



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap