Déri Balázs: Pályám emlékezete
Pályám emlékezete (Magyar)oda nem mehetsz be” (Dt 34,4)
Magamnak adtam nevemet – örmény püspök s dédapám után. Bengálban vörös lombu fa, arabul „szabad”, „pénztelen”.
Magam kerestem sorsomat, idejét – ütem és kapkodás –, irányát – egyszerre bent és kifelé –, s terét is: a prést, a réseket.
Én választottam hitemet: Róma-hű, keleti, zsidó. Magam alkottam kánonom, belefoglalva nemest, nemtelent.
Ez itt az én nevem. Ez itt az én sorsom, hitem, betűm. Mostantól kint vagyok. Mostantól bemegyek.
|
FordításokSzerbPodsećanje na moj životopis Fehér Illés Kérjen fordítást! |