Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Déry Lucy: Újjászületés

Déry Lucy portréja

Újjászületés (Magyar)

ismét Teli Hold van

és én emlékszem

anélkül, hogy látnám

belém hatol

ereje

minden sejtembe,

testembe

percepcióm

VILÁGOS

mint mindig, mikor

ez történik

kerekre, telire

növekszik

magnetikus ereje

ÉLÉNKEN

teszi fel a kérdést:

Hányszor?

élhetünk és halhatunk meg

egy életen belül

végtelen ismétlődés

Ismét érzem:

nem vagyok már

ugyanaz

a dolgok mulandósága

friss kezdetet hoz,

mely kezd

életre kelni

harmóniában

lüktetve együtt

a Holddal



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaD. L.

Rebirth (Angol)

Its full moon again

and I remember

even without vision

its power

penetrates

all cells

of my body

my perception

CLEAR

like always when

this happens when

it grows so round

and full

of magnetic force

VIVID

asking:

how many times?

can one live and die

in a lifetime

endless repetition

I am feeling it again:

not being

the same person anymore

the impermanence of things

brings a fresh beginning

starting to come

to existence

in harmony with

the pulsing of the

Moon



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaauthor

minimap