Déry Lucy: Tükör

Ringó patakhoz érve

egy férfi állt meg, nézte:

Víz szökik át kövek közt

zúduló eső kopog tetején

cseppekben tükröződő napsütés

fákban látta meg ekkor

a másik oldalon

A tükörben

Szitatáncot figyelve

egy nő állt meg s nézte:

Víz dallama ütődik

a pataknak, kezében korsóval

ereszkedett le, hogy jobban lássa

tekintetük összeért

a másik oldalon

Egy pillanatra

Jelentős pillanat volt ez

s az élet csak

hömpölygött tovább

Coming to a dandling brook

he stopped to look

at the water flowing through the rocks

and the rain crashing down on top

with sunshine and trees reflecting

in the drops

was where he saw her

standing on the other side

in the mirror

looking at the dancing drizzles

she listened to hear

the sprinkling song hitting the stream

holding a jar she was kneeling down

to see better it was when their eyes

met on the other side

for a sec

a significant moment

then

life mizzled on