Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Demény Ottó: Balassi

Demény Ottó portréja

Balassi (Magyar)

Már nem volt hátra más csak a halál.
Hatalmas lázban lüktetett a seb
s az egykor táncos láb merő üszökben
fertezte még az egyre lassuló vért.
Már nem volt más csak az a fájdalom,
ami elpusztít minden emberséget,
mert olyan emberi, mint a szív árvasága.
Nem látta már Julia gőgös arcát.
Birtokviszály s szerelem nem gyötörte.
Íme - megbékélt végképp mindenekkel,
csak eggyel nem - háborgó költőlelke
követelte jussát még akkor is.
S hogyan, miképp? Támaszkodva könyökre,
vagy hasmánt, mint a földmászó csiga.
A kiszökő könny homályán keresztül,
szemét az izzó könyvlapokra vetve.
Lelkével istenének, tollával a hazának
adózva még a végső percben is:
sóvárogva az örökéletet
fordítani kezdte a legszebb zsoltárt.
 



FeltöltőCikos Ibolja
KiadóSzépirodalmi könyvkiadó, Budapest
Az idézet forrásaSzigorú hétfő
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap