Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Erdős Virág: ez

Erdős Virág portréja

ez (Magyar)

nem az a vers amire
ezer éve gyúrunk
 
ez nem az a vers ami már
általunk szól – rólunk
 
ez nem az a vers ami úgy
punk hogy közben időtálló
 
ez nem az a vers amitől
felrobban a világháló
 
ez nem az a vers amitől
leszakad a födém
 
ez nem az a vers ami át
ragyog a múlt ködén
 
ez nem az a vers amivel
már előre számolnak
 
ez nem az a vers ami majd
beolvas a kánonnak
 
ez nem az a vers amiről
álmodoznak a nagyok
 
ez nem az a vers amire
rámozdulnak a fanok
 
ez nem az a vers amivel
jól be lehet fűteni
 
ez nem az a vers amivel
hurkát lehet tölteni
 
ez nem az a vers amiből
az kap aki kér
 
ez nem az a vers ami a
mindenséggel mér
 
ez nem az a vers amiből
másoknak is jutni fog
 
ez nem az a vers amit egy
egész ország tudni fog
 
ez nem az a vers amiben
mind el fogunk férni
 
ez nem az a vers amiben
jó dolog lesz élni
 
ez nem az a vers amit majd
beültetünk magokkal
 
ez nem az a vers amit majd
elvihetünk magunkkal
 
ez nem az a vers amitől
felpörög a pulzus
 
ez nem az a vers amitől
berosál a kurzus
 
ez nem az a vers ami a
bátor kiállásra int
 
ez nem az a vers amitől
erősödik a forint
 
ez nem az a vers amihez
nem kell külön körítés
 
ez nem az a vers amitől
leomlik a kerítés
 
ez nem az a vers ami száz
évente van egyszer
 
ez nem az a vers amitől
összedől a rendszer
 
ez nem az a vers ami pont
telibe talál
 
ez nem az a vers amibe'
megáll a kanál
 
ez nem az a vers ami már
épp eléggé banális
 
ez nem az a vers amitől
élhetőbb a halál is
 
ez nem az a vers ami majd
átrepít a síron –
 
azt még csak most
írom



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://www.erdosvirag.hu

Fordítások

Szerb
to
Fehér Illés

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Svéd
Török
Ukrán

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Kapcsolódó videók


minimap