Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Fülöp Kálmán: Otac moj (Édesapám Szerb nyelven)

Fülöp  Kálmán portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Édesapám (Magyar)

Arcán 
az árnyék 
elbóbiskolt

– csak suttogása 
riogat:

dorgál vagy 
éppen
simogat –

a reves
hamvas
képkeretben

kettétörik 
a pillanat.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu/kiallitas/erdelyi/fulopkalman.htm

Otac moj (Szerb)

Zadremala je
senka na
njegovom licu
 
– tek njegov šapat
me straši:
 
kori ili
pak
gladi –
 
u drevom
pepeljastom
okviru
 
tren se
razlomi.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap