Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Fabó Kinga: Ailo és Lajla

Fabó Kinga portréja

Ailo és Lajla (Magyar)

Nem ölelt meg, akkor éjjel.
Nehéz volt, ahogy egymaga.
Nehéz ahogy, a pillanat.
 
Ahogy bennem megáradott.
Ahogyan bennem fölfakadt.
Bennem ahogy, a pillanat.
 
Meghalt bennem valakije.
És én vele, de nem bele,
valakibe, aki bennem maradott.
 



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaFabó Kinga

Ailo and Lajla (Angol)

He didn’t hold me that night.
Hard as it was, he was alone.
That moment hard as it was.
 
As he was in me a spring.
As he was in me a flood.
As that moment in me was.
 
Another him died in me.
And me with him, not of him.
Another who in me remains.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaFabó Kinga

minimap