Ailo és Lajla (Magyar)
Nem ölelt meg, akkor éjjel.
Nehéz volt, ahogy egymaga.
Nehéz ahogy, a pillanat.
Ahogy bennem megáradott.
Ahogyan bennem fölfakadt.
Bennem ahogy, a pillanat.
Meghalt bennem valakije.
És én vele, de nem bele,
valakibe, aki bennem maradott.
|
Ailo and Lajla (Angol)
He didn’t hold me that night.
Hard as it was, he was alone.
That moment hard as it was.
As he was in me a spring.
As he was in me a flood.
As that moment in me was.
Another him died in me.
And me with him, not of him.
Another who in me remains.
|