Fabó Kinga: Old Bitch of a Summer (Gonosz vénasszonyok nyara Angol nyelven)
Gonosz vénasszonyok nyara (Magyar)
(A kedvéért:) furioso
Old Bitch of a Summer (Angol)
(For her Sake:) furioso
Her revenge is a long wrench. Her
She flaunts her lust to hurl me blind,
She outpants it. As she does me.
for what? For her earsplitting squall?
The watch prods a conceited cusp.
The watch for revenge is tough.
She hurls down. Enraged beast!
Her revenge has more to see.
Sharpening her caustic sting,
penetrates deeply, as summer into fall.
Hangs on my neck: not for her path.
Drags it in circles. Lassoes me
Ticking away, the old bitch is.
(Finishing touches by Kinga Fabó)