Fabó Kinga: Jeszenyina-Duncan tánca
Jeszenyina-Duncan tánca (Magyar)Mint a szobrok, a szobrok. Napfényes, hosszú mozdulatok. Csak forgott és forgott és forgott. Forgott a kígyóbűvölő és forgott a sál, Mások ünnepe ez:
|
Dansul Eseninei-Duncan (Román)Ca statuile, statuile. Mișcări lungi, însorite. Abia avea zâmbet. Dar dacă da, foarte. Frumusețea ritului apărea în ritm.
Se-nvârtea, și se-nvârtea, și se-nvârtea. Aluneca lin. Flutura. Cuvântul ei avea gravitate. Dar nu știa vorbi.
Se-nvârtea șarpele vrăjitor și se-nvârtea voalul, se-nvârtea semicercul, malul mării și fata, separat dansatoarea și separat dansul...
Sărbătoarea altora e asta: trecutul neasimilat. Dansul ei îi adăuga parfumul.
|