Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Fabó Kinga: Kao nekoć (Mint régen Szerb nyelven)

Fabó Kinga portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Mint régen (Magyar)

Ahogy a lélekből kiszakad a test.
Ahogy a testből a lélek.
Ahogy ujjongó örömöt érez.

Ahogy összeér két lélek, két test.
Ahogy közvetlenül az énből az énbe.
Az a szerelem, mint régen.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásawww.szepiroktarsasaga.hu/kinga/

Kao nekoć (Szerb)

Kako se iz duše isčupa telo.
Kako se iz telo duša.
Kako radost ushićenik oseća.

Kako se dodiruju dva tela, dve duše.
Kako neposredno iz svoga u svoj.
To je ljubav, kao nekoć.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap