Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Fellinger Károly: Pisanje (Az írás Szerb nyelven)

Fellinger Károly portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Az írás (Magyar)

provokáció,
a semmibe se
tudunk
belenyugodniért,
vagy valami
olyasféle,
mint a tükörre
rajzolt ajtó,
ami csak
belülről
nyílik,
pontosabban
azt
hisszük,

pontos, mint a kar,
a zseb,
a templomtorony,
lebilincselő
és magával ragadó
távolságtartás.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://holdkatlan.hu/index.php/irasok/vers/3147-fellinger-karoly-versei-az-iras-resz-es-egesz

Pisanje (Szerb)

je provokacija
za ono pomiriti se
nikako
ne znamo,
ili
na ogledalo
nacrtana vrata
sliči
šta jedino
iznutra
se otvara,
tačnije
samo
verujemo,
 
tačan je, kao ruka,
džep,
toranj crkve,
privlačno
i zanosno
održavanje odstojanja.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap