Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Fellinger Károly: Sredstvo za stišavanje boli (Fájdalomcsillapító Szerb nyelven)

Fellinger Károly portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Fájdalomcsillapító (Magyar)

(Az ördög a részletekben lakik, 
de ez amolyan részletkérdés),
hadd ne soroljam a többit,
a pokolban is a fűtést a napkollektorok
és a szélmalmok biztosítják.
 
A remény használt persely
a felszentelt, vadonatúj templomban,
ahol a hívek a falak lebontására
gyűjtenek minden áldott vasárnap.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://www.irodalmijelen.hu

Sredstvo za stišavanje boli (Szerb)

(Đavo u pojedinostima stanuje,
ali to je tek sporedna pojedinost),
neka ne nabrajam ostale,
grejanje i u paklu sunčevi kolektori
i vetrenjače obezbeđuju.
 
U posvećenoj, novoj novcatoj crkvi
nada je upotrebljena škrabnica
gde vernici svake bogomdate nedelje
za rušenje zidova skupljaju.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap