Ferencz Győző: Il mio dio (Az én istenem Olasz nyelven)

Az én istenem nem személyes isten,
Nem várom, hogy személyemen segítsen.
Sosem jutalmazott, de meg se dorgált:
A teremtéssel elvégezte dolgát.
S ha létezik is még a maga módján,
Azóta, félek, nincs sok köze hozzám.
Megyünk a magunk útján mind a ketten.
Az én utam is kifürkészhetetlen.

Il mio dio non è un dio personale,
Il suo aiuto può anche risparmiare.
Non mi ha mai premiato, ne sgridato:
Finito il mondo, smesso il lavoro.
Amesso che esista a modo suo,
Di certo, mi ha gia dimenticato.
Ognuno percorre le proprie strade.
Anche le mia via é imperscrutabile.