Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Filip Tamás: Priprema (Előkészület Szerb nyelven)

Filip  Tamás portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Előkészület (Magyar)

Először is keríts mardosó
lángokat valahonnan, aztán
próbálj arany lótuszt ültetni
közéjük, és kormozott
üvegen át figyeld, ahogy
a fehér izzásban gyökeret ver.
A sírfeliraton van időd
 gondolkozni: akinek szánod,
még meg sem született.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://www.irodalmijelen.hu/05242013-1601/mind-el-filip-tamas-versei

Priprema (Szerb)

Prvo nađi negde
razbuktalu vatru, zatim pokušaj
u sredinu zaltnog lotosa saditi i
preko čadžom zasenjenog
stakla promatraj, u usijanoj
belini kako pušta korenje.
Razmišljati o nadgrobnom natpisu
imaš vremena: kome si namenio,
još se nije ni rodio.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap