Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Góz Adrienn: Utasszelet

Góz Adrienn portréja

Utasszelet (Magyar)

Proust óta tudjuk, mindenkinek megvan a maga madlenje.
Nekem az utasszelet, amit apám hoz az Esti Hírlappal,
olvadva a csokoládés belű utasellátós fényes hártya alatt,
zöld, vagy piros, sárga, ezüst, szigorú betűs barna felirattal
mindig másképp őrzi a langyos, ragadós, olajos műbőr
ülések szagát, és édesen omlik, néha mazsolával.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásakézirat

La barretta del viaggiatore (Olasz)

Lo sappiamo dai tempi di Proust, ognuno di noi ha la sua
madeleine.
La mia è la barretta del viaggiatore, che mi porta mio padre
con la Gazzetta di Sera,
squagliando il ripieno di cioccolata sotto il velo del servizio
ristoro,
che sia verde, o rosso, giallo, argento, con le lettere
marroni e severe della dicitura,
custodisce sempre in modo diverso l’odore dei appiccicosi,
tiepidi e unti sedili di pelle finta, si squaglia dolcemente,
a volte con l’uva passa.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap