Garaczi László: Kremencsova II

Kremencsova II (Magyar)

Adják ki a járandóságot.
A járandóságot a társládából,
suttogják konokul a csehszlovákok.
Van még knédli a hazában.
Suttogják konokul a csehszlovákok.
Tüsszentsünk, köhögjünk, cihelődjünk.
Vagyunk elegen: csehszlovákok.
Akusztikusan tüsszentsünk.
Vizuálisan cihelődjünk.
Vagyunk elegen.[1],[2]

[1] Közepesen igényes túra, egyszerű tájékozódással és viszonylag jelentős emelkedéssel. A Poloniny Nemzeti Park nyugati részén halad.
Az útvonal a Stužica őserdőn keresztül indul a Bukovské vrchy hegyek legmagasabb pontja, a Kremenec (1 208 m) felé, amely három állam - Szlovákia Lengyelország és Ukrajna határpontja és egyben Szlovákia (1992 dec. 31.-ig Csehszlovákia) legkeletibb helye.
forrás:
http://slovakia.travel/hu/kremenec-re-1208-mnm-bukovske-vrchy-hegyek
forrás2:
http://www.virtualtravel.sk/sk/panorama/presovsky-kraj/nova-sedlica/kremenec/najvychodnejsi-bod-slovenska/

[2] Lásd: Az Ukrán felkelő hadsereg propaganda hadjáratai Csehszlovákiában 1945 és 1947 között.
forrás:
http://www.kvhbeskydy.sk/banderovci-na-slovensku-1945-%E2%80%93-1947-k%C2%A0bezpecnostnym-a-politicko-spolocenskym-aspektom-prienikov-ukrajinskej-povstaleckej-armady-na-uzemie-krajiny/#_edn3

Feltöltő	Répás Norbert
Kiadó	Magvető Könyvkiadó
Az idézet forrása	A terület visszafoglalása a madaraktól ISBN: 963-14-0884-1
Megjelenés ideje	1986

Fordítások

Szlovák
Kremenec II
Répás Norbert

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature