Garaczi László: Szmrty vagy amit akartok
Szmrty vagy amit akartok (Magyar)Kedves gyerekek, hol volt, hol nem volt, volt egyszer a Halál. Fogta magát és elindult világot látni. Most megkérdezhetitek és joggal, hogy például hány lába van a Halálnak. Nem tudom, hány lába van a Halálnak. És azt is megkérdezhetitek, hogy milyen színű a szeme és egyáltalán, milyenek a méretei. Talán rigó nagyságú és a szeme sárga? Nem tudom. És azt sem, hogy száraz vagy zsíros bőrű, pattanásos, allergiás, korpás hajú, száj- és testszaga van-e, mélynövésű, vérszegény, tyúkmellű, évvesztes. Nem tudom. Különös ismertetőjele? Talán a halálveríték, mely ott aranylik mindig az arcán, de nem biztos. Hogy szép a Halál vagy csúnya? Hány éves a Halál? Egyáltalán él-e a Halál? Fogalmam sincsen. Milyen nemű? Férfi? Nő? Gyerek? Hermafrodita? Nem mernék megesküdni. Vagy állat? Lehet, hogy a Halál egy hernyó? Vagy egy gerezd hagyma? Akkor hogy indul el világot látni? A hagymaszag? Volt egyszer egy hagymaszag? Lehet, hogy egy hegy a Halál vagy egy kavics? Egy molekula? Fene tudja. Hogy hívják a Halált? Van gyereke? A Halál fia? Mindannyian azok vagyunk? Így mondják az öregek, de nem biztos. Járt már külföldön a Halál? Az egész világot bejárta, híres utazó és természetbúvár? Vagy: milyen desodort használ? Impulse incognito? Hát ezt tényleg nem tudom. Van, aki tudja? Csak ő tudja? Ő se tudja? Nem is használ? Vagy éppen ez az egy, amit nem használ? Sápadt a Halál, vagy fekete, mint a fekete tus? A Halál tusa? Divatos a Halál vagy régimódi begyöpösödött? Szokott félni? Szerelmes lenni halálosan? Kibe szerelmes a Halál? Féltékeny természetű? Veszedelmes? Én bizony nem tudom. Vagy azt, hogy pontos-e a Halál. Honnan tudnám? Mit érdekel engem, hogy érzékeny, nyíltszívű, tapintatos vagy faragatlan, tolakodó, rókalelkű? Hogy jó fej-e a Halál? Mi a foglakozása? Gyáros? Harangozó? Ki tudja? Vagy hogy milyen meleg a Halál? Tüzes? Tüzes a Halál vagy konvencionálisan jéghideg és zörögnek a csontjai? Gondolom, az is kéne, hogy mit vár az életétől a Halál. Nyugodt, békés öregséget vagy éppenséggel nem akarja párnák között végezni? Vagy esetleg csak annyit vár az élettől, hogy közben nem fog meghalni? És hogy egészséges-e a Halál vagy valami titkos kór emészti. És: gyógyítható-e a Halál? Illetve: van-e ellene orvosság? Illetve: meg lehet-e bárkinek is bocsájtani, hogy meghal? Hát ez kész röhej, ti mindent tudni akartok, mindent az égegyadta világon? Talán még azt is, hogy van-e lelkiismerete a Halálnak és a múltja makulátlan-e? Hogy homokos a Halál, liliomtipró, szodomita, szatír, önmutogató, fajtalan, szadista, perverz, kéjgyilkos? Vagy csak simán kéjsóvár, de nem mer kezdeményezni? Gyerekes a Halál? Van neki Ödipusz-komplexusa? Ölt már embert a Halál? Előre megfontoltan vagy gondatlanságból? Netán önvédelemből? Meg lehet egyáltalán büntetnia Halált? Van a Halálnak törvénye? Szokta magát végveszélyben érezni, van halálfélelme a Halálnak, vagy ő maga a halálfélelem, se több, se kevesebb? De tényleg, ki vagy mi a Halál? A halottak szektájának angyali hírnöke? Vagy egy stanicli fekete vatta? Mindig az a Halál, aki éppen beszél róla? Vagy aki hallgat, az a Halál? A Halál egy nap a Földön? Gépesített hazugság? Örökzöld demokrácia? A Halál egy alma, ami belédharap? Egy 12 éves svéd fiú, aki teniszezik? A Halál egy különleges mártás, egy egzotikus illat, egy alattomos hangvételű álláshirdetés? Egy szörnyszülött? Szorong a Halál? Megalázó a Halál vagy ebben a kérdésben az élet übereli? Álmában meghal egy kicsit a Halál? Álmában a huzatos utcasarkon kintornázik? Van bőr a Halál pofáján? Romantikus a Halál? Szereti a szép verseket? Egyedül van a Halál vagy sokan vannak a Halál? Egy nagy Halál van vagy sok kicsi sokra megy? Mindenkinek van saját, külön bejáratú magánhalála vagy köztulajdon a Halál? Monohalál vagy polihalál? Ha sok kicsi van, akkor összebeszélnek, és egymás keze alá dolgoznak? Kedves gyerekek! Hogy fejlődött ki az ősidőkben a Halál? Van oka? Halálok? Hogy szaporodik a Halál? Nem szaporodik vagyis a Halál halhatatlan? A Halál egyetlen foglalatossága, hogy arat? A Halál megvált szenvedéseinktől és bűneinktől? Kiveri testünkből a viperafészket? A Halál szeret minket? Ő a testvérünk, az édesanyánk, a gyóntatónk? Űdvösség és kegyelem? Ábrándos reményképünk, tisztes emberségünk, a vendég és a távozó, szépségünk és nagy dicsőségünk, erőnk és lendületünk, vakmerű ragaszkodásunk, jövőnk és ártatlan együgyűségünk? Minden és semmi? Kedves gyerekek! Mit csinálhat most a Halál? Itt motoz a papíron? Leselkedik az ajtónál? Kedves gyerekek! Én lennék a Halál? Csak annyit tudok, hogy én vagyok a Halál és slussz? Vagy mindenki a Halál? A Halál az a szó, hogy halál? A Halál: szmrty? Minden a Halál, csak a halál nem a Halál? A Halál az élet? A Halál a művészet, az erkölcs, a hit? A Halál az Isten? Kedves gyerekek? A Halálról nem lehet beszélni, a Halálról csak hallgatni lehet? Egész életünkben a Halálról hallgatunk? Halállomány? Kedves gyerekek! Halállomány? Kedves gyerekek! Halállomány? Kedves gyerekek! Kedves gyerekek! Kedves gyerekek! |
Kérjen fordítást! |