Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Garai Gábor: Kis csodák

Garai Gábor portréja

Kis csodák (Magyar)

A várva várt nagy csodák, többnyire 
- mire beteljesednek - 
elvesztik gyöngéd hamvasságukat; 
fénylő, pikkelyes felhámjukat levedlik, 
akár a kígyóbőrt, és nem marad más, 
csak a test laza csontozata, véres húsa, zsigerei,- 
aztán a jóllakottság lomha virágai kifakadnak 
- közönyös füst- virágok - 
és az 
"ennyi csupán az egész" 
görcsös kérdőjele 

kunkorodik fel egy 
keserves ásításban. 
De áldottak a hétköznapi csodák, 
a váratlanok, a gyermekiek. 
Egy idegen asszony fagylaltot vesz 
neked, az idegen kölyöknek, 
s mire megköszönnéd, 
eltűnik a tömegben; 
fejed fölé hajlik egy katona-orvos: 
azt mondja, beteg vagy, pedig, 
tudja, pihenni vágysz csak; 
feléd röppen egy lány, és nyomban elszáll, 
csak annyit kér, ne felejtsd el őt soha... 
Az áldott kis csodák 
holdjai békén elúsznak előtted; 
s ami a lélekben marad, 
az már csupa csend, vagy fényes duruzsolás, 
gyöngéd hullámverése apályos tengereknek. 
Mert szép a szenvedélyek villámló vihara, 
de még szebb embernek maradni 
vonzások és féltések hullám-tajtéka fölött, 
hálát adva a jóért, amit csak 
önmagunkkal tudtunk viszonozni, 
önmagunkkal: 
gyermeki vágyainkig 
lemeztelenítve: 
egy elkésett 
köszönő mosolyban, sóhajban, kézfogásban... 
- míg emlékké szilárdult 
a mámor, mint a kristály, 
hogy tűhegyére holnapunkat felépítsük megint, 
mint rádió-adót ringó talapzatára; 
hadd szórja szét a hanggá 
duzzasztható hullámokat: 
- Élek még, itt vagyok, 
és újjászületek naponként! 
És: 
- el ne hagyjatok, 
én is veletek maradok örökre.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://antalkiss.hupont.hu

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap