Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Gulisio Timea: Krst (A kereszt Szerb nyelven)

Gulisio  Timea portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

A kereszt (Magyar)

Annyira meg akartalak
Tartani
Hogy kiszakadtál belőlem
 
Örökre együtt maradtunk
Volna
Ha nem jövünk össze
 
Magamat ismertem félre benned
Az üvegfal nem akadály
Csak ha átlátszó leszel
 
Olyan dacos megadással
Szerettél
Mint akit akasztani visznek
 
Lógni fogok rajtad
Míg le nem szakít
Az ismeret



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Krst (Szerb)

Toliko sam te zadržati
Htela
Da si iz mene istrgnuo
 
Da se nismo sreli
Večno
Bi zajedno ostali
 
U tebi sam sebe krivo prepoznala
Staklen zid nije prepreka
Samo kad proziran postaješ
 
Tako prkosnom predajom si me
Voleo
Kao neko koga na vešala prate
 
Visiću na tebe dotle
Dok me poznanstvo ne
Otkida



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap