Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Györe Balázs: Đerđu Raba (Rába Györgynek Szerb nyelven)

Györe Balázs portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Rába Györgynek (Magyar)

a csomagolópapír
a spárga
a gondos címzés
apámra emlékeztet
ő küldött így csomagot
a spárgát a vonaton bogozom ki
csupaszok a titkai
a papírt is megőrzöm
nemcsak a könyvet
mester
még senkit se szólítottam így
földlakó
haditudósító
most te lettél csomag
mellettem ültél
hogyan bontsalak ki



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://www.alfoldfolyoirat.hu

Đerđu Raba (Szerb)

pakpapir
špaga
brižljiva adresa
na mog oca podseća
on je slao na taj način paket
otpetljam u vozu špagu
gole su njegove tajne
ne samo knjigu
i papira sačuvam
majstro
tako još nikog nisam oslovio
stanovniče zemlje
dopisniče sa ratišta
sad si ti postao paket
pored mene sedeo
kako da te izmotam



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap