Gyukics Gábor: A szegedi Dómban

Még az oltáron a szem,
a pap elhagyta a pulpitust,
végére jár az áhítat.
 
Az orgona hátulról támad,
fordul a nyak,
fordul a test,
koccan a térd,
keresi a nép,
a hang
a mennyek helyett
honnan árad.
 

Gli occhi son ancora sull’altare,
il sacerdote aveva lasciato il suo pulpito,
sta finendo la devozione.
 
L’organo attacca di dietro,
si gira il collo,
si volta il corpo,
si cozza il ginocchio,
la gente cerca,
al posto del paradiso
il suono
da dove si diffonde.