Gyukics Gábor: készítmény

a mozgó ablakon át látod a hidat
a Dunát
és tükörképedet
 
késő esti hév cipőtalpai kopognak a járdán
szemed lámpától csillanó fénye
a hazainduló busz elé vetül
 
thermálköd ülepszik meg
a hang árnyékán
az atmoszféra pergamentjein
 
szintetikus pózokkal operáló
hirtelen felfedezés laboratóriumi rabjai
boncolnak fel
 
váladékodat
petri csésze gyűjti össze

кроз прозор видиш мост у пролазу
Дунав
и свој одраз
 
ципеле касновечерњег воза лупкају по тротоару
одсјај лампе у твојим очима
баца се на аутобус који полази кући
 
термална магла се таложи
на сенци звука
на пергаментима атмосфере
 
оперишући синтетичким позама
лабораторијски робови наглих открића
врше обдукцију на теби
 
твоје излучевине
сакупља петријева посуда