Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Hajnal Éva: şi toamnă (és ősz Román nyelven)

Hajnal Éva portréja

Vissza a fordító lapjára

és ősz (Magyar)

levegő után kapkod ez a reggel
ólomkatonák ágaskodnak és zuhannak
minden lecsupaszított ágvég tenyerébe
segítségért könyörög az erdő
nyirkos homály harsan avarillaton
itt nincs térerő
lám
semmi sincs
csend van
és ősz
 



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaHajnal Éva

şi toamnă (Román)

dimineaţa după aer se pripeşte
soldaţi de plumb se ridică şi cad
în palma fiecărei crengi dezbrăcate
pentru ajutor se roagă pădurea
întuneric umed răsună pe miros de foi căzute
aici nu-i semnal
vezi
nu-i nimic
e linişte
şi toamnă



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap