Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Hajnal Éva: Sedma soba (A hetedik szoba Szerb nyelven)

Hajnal Éva portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

A hetedik szoba (Magyar)

bezártad magad a hetedik szobába
árnyalakjaidban halott idők hamvai
hajnalban leltem rád
összekuporodva ültél emlékeid peremén
sz é p e k   sz é p e k   sz á z sz o r   sz é p e k
suttogtad csak úgy magadnak
ablakodban önsajnálat rózsái bűzölögtek
válladon sikoltó sorsok palástja
ékszereidre térdepelt a félelem
koronád elporladó gondolat csupán
az 
ajtó 
kulcsra 
zárva
hetedik ajtó
rád csapódó rémület
judit mégsem jön



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://ahetedik.hu

Sedma soba (Szerb)

u sedmu sobu si se zatvorio
u tvojoj senci pepeo mrtvog vremena je
u svanuću sam te našla
zgrčeno na rubu tvojih uspomena
l e p e   s u   l e p e   s t o   p u t a   l e p e
sam sebi si šaputao
u tvom liku ruže samožaljenja su mirisale
ramena plašt uzavrele sudbe prekriva
a na nakite strah se taložio
kruna ti je tek isčezla misao
vrata
su
ključem
zatvorena
sedma vrata
su na tebe nataložen užas
judita ipak ne dolazi



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap