Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hajnal Éva: Dittico (Diptichon Olasz nyelven)

Hajnal Éva portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Diptichon (Magyar)

Lehet oly mélység
a fájdalmam, hogy néma
dalát meghallod.
* * *
Fájdalmad lehet
oly szívbemarkoló, hogy
hallom mélységét.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaHajnal Éva

Dittico (Olasz)

Il mio dolore può esser di un tale
profondità, che puoi sentire
il suo canto muto.
 
***
 
Il tuo dolore può esser così
straziante, che sento
la sua profondità.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap