Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Hajnal Éva: Here (Itt Angol nyelven)

Hajnal Éva portréja

Itt (Magyar)

Itt
szép
nem beszélni
semmiről, csak
hallgatni mind a csendet.
Legalább szívünk ölelése.
Szárnyalásunk messzi végtelenbe.
Zongorafutamok legalább.
Egy chanson, szomorú.
Érintés a szélben.
… s csendben,
ketten
itt…



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttp://hetedhethatar.hu/hethatar/?p=44074

Here (Angol)

Here
it’s nice
no talking
about anything,
just listening to silence.
At least our hearts embrace.
We’re soaring to faraway infinity.
Some piano rags at least.
Chanson, a sad tune.
Gentle touch in wind.
… and in silence,
the two of us
here…



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaN. U. K.

minimap