Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Hajnal Éva: farsang

Hajnal Éva portréja

farsang (Magyar)

tudtam hogy a luca lesz a legszebb a farsangon
persze megint manökennek öltözött mint tavaly az oviban
csak most kicsit pirosabbra volt kifestve a körme
mert ő már nyolc éves
az én jelmezem is jól sikerült
és az volt a legjobb
hogy nem látott senki
mindenki csak gondolkozott ki lehetek
kémény voltam gólyafészekkel
a gólyát én színeztem a szobámban
apukám a fészket készítette a fiúkkal az erkélyen
anyukám pedig a kéményt a konyhában a sárival
ilyen a szeretet
és az összetartozás biztonsága
ezt mondta a julcsi néni
a peti is szeretett volna velem kémény lenni
de az anyukája azt mondta
ikerkémény nem létezik
kár
ezért ő indián lett
mert örökölte a jelmezt
eddig nem tudtam hogy ilyesmit is lehet örökölni
lehet hogy az apukája indián
amikor már felvonultunk és vége volt mindennek
odajött hozzám a réka és azt mondta
hogy aki szerelmes
azt arról lehet látni hogy nagy kerek szeme van
mert ők már középső óta szerelmesek a gergővel
és a gergőnek olyan a szeme mint a labda
akkor már kicsit sajnáltam a kéménységet
mert a két kis lyukon
nem láttam pontosan a peti kerek szemét
minél hamarabb meg kell néznem
 



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaHajnal Éva

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap