Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Hajnal Anna: Koga voliš (Akit szeretsz Szerb nyelven)

Hajnal Anna portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Akit szeretsz (Magyar)

Akit szeretsz sebezhetetlen?
akit szeretsz az halhatatlan?
akit magadnak választottál
azt megpróbálod szakadatlan.

Annak oroszlán szívet adjál,
hogy rettentésedet megállja.
kedvenced elcsuklott fejére
súlyos kezedet tedd vigyázva!

Mégse görbüljön haja szála.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://hycry.wordpress.com

Koga voliš (Szerb)

Koga voliš zar je nepovrediv?
koga voliš zar je besmrtan?
sebi izabralnog
večno iskušavaš.

Lavljeg srca mu daj
da tvoja zastrašivanja prihvati.
na klonulu glavu tvog ljubimca
tešku ruku pažljivo stavi!

Da mu ni vlas kose ne fali.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap