Hajnal Anna: Ma

Ez ma a béke napja volt
s a málnaízű csendé,
a nap ma egész nap sütött
a az est most hűvős szentély.

Szívem ma csak a magamé,
s egyedül lenni a legszebb,
pillám alvó sásain
elálmosul a könnycsepp

Oggi è stato un giorno di pace
e di silenzio, che sa di lampone,
oggi il sole brillava tutto il giorno,
or’ la sera è un sacrario fresco.

Cuore mio appartiene a me stessa,
esser’ sola è la cosa più bella,
sulla carice dormiente delle mie ciglia
s’assopisce la lacrima.