Haraszti Mária: Hóesés

Ahogy a nedves
betonon
szörnyethalnak
a pelyhek
úgy olvad
a szürke síkba
a lélek.
 
Csak a test menekül.
 
Hasonlítunk.
Kegyetlen vagy te is.
Őszinte. Sérülékeny.
Örök zuhanórepülésben.

As flakes
die a sudden death
on the wet
concrete,
so, the soul
melts into
horizontal greyness.
 
Only the body escapes.
 
We are similar.
You, too, are cruel.
Frank. Vulnerable.
In everlasting nosedive.