Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Haraszti Mária: Mint mikor egyedül

Haraszti Mária portréja

Mint mikor egyedül (Magyar)

sivatagban
körötted délibábok
el kell találnod
melyik út vezet
valahová
melyik út
sehová
és melyik
vissza

 

kaland lesz ha
majd
visszanézel és
nevetve elmeséled
most izzó őrület
érzékek kavargó pora
begőzölt GPS
hajszol valahova
„…tarts jobbra…
tarts balra…
újratervezés…
fordulj vissza…
forogj körbe…”
körbe
mígnem egy vihar
vagy felhőszakadás
lemossa a port
és felragyog a
cél mint a
szivárvány

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://szorosko.eu

As when alone (Angol)

in the desert
mirages surround you
you must guess
which way leads
somewhere
which
to nowhere
and which
leads back
 
it will be
an adventure when
you look back and
laughingly relate it
now glowing madness
the swirling dust of senses
fogged-up GPS
chase you on to somewhere
"keep to the right…
to the left…
a new plan…
turn back…
turn around…"
in circles
until a storm
or a downpour
washes away the dust
and the goal
lights up
like a rainbow    



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaLeslie A. Kery

minimap