Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hervay Gizella: Il dolore (Fájdalom Olasz nyelven)

Hervay Gizella portréja

Fájdalom (Magyar)

Mögötted oson a fájdalom begörbített háttal,
Félsz ugye, hogy találkozol édesanyáddal,
amilyen akkor volt, mikor még meg se születtél,
s énekelt még. - Elfulladt énekéből vétettél.



FeltöltőCZIRE Szabolcs
KiadóKriterion Könyvkiadó Kolozsvár
Az idézet forrásaAz idő körei

Il dolore (Olasz)

Con la schiena curva ti marca stretto il dolore,
Hai paura, nevvero, di incontrare tua madre,
com’era allora, quando non eri neppure nato,
cantava ancora. – Nascesti dal suo canto soffocato.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap