Illyés Gyula: Néma népek
Néma népek (Magyar)A Guernica-sorozathoz
Tetteik sem a tetteik. Álmaik is mást magyaráznak. Uraikat.
Tükrükből más-más fintorog ki, bár mosolyogjanak, hajdani vonásaikkal bár.
Több krákogással, mint széltől csavargatottan a tölgyek, több köpködéssel mint fuldoklók, ha mégis partot érnek,
századonként gyüjtenek össze egy szót, egy kő-tömöret.
Fül kellene rá, isteni.
Maguk sem hallják, csak belül; az égbolt-magasra nyiló állkapcsok mennydörgés-sorozatát;
a csont forgóiból a kín villámait.
|
FordításokAngolSilent people Kery, Leslie A. Olasz I popoli muti Cikos Ibolja Norvég De tause folk Sulyok Vince Kérjen fordítást! |