Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Jóna Dávid: Pietricica (A kavics Román nyelven)

Jóna  Dávid portréja

Vissza a fordító lapjára

A kavics (Magyar)

Az egyszemű fény elfelezte arcát,
a fotelben mozdulatlan füst lebegett.
A bűn maga a büntetés,
ha az élet cipő,
benne kavics az emlékezet.
 



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaJóna Dávid

Pietricica (Román)

Lumina monoculară i-a jumătăţit faţa,
în fotoliu fum nemişcat plutea.
Păcatul e pedeapsa în sine,
dacă viaţa-i pantof,
în el pietricica e amintirea.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap