József Attila: Altató
|
Altató (Magyar)Lehunyja kék szemét az ég, lehunyja sok szemét a ház, dunna alatt alszik a rét - aludj el szépen, kis Balázs.
Lábára lehajtja fejét, alszik a bogár, a darázs, vele alszik a zümmögés - aludj el szépen, kis Balázs.
A villamos is aluszik, - s mig szendereg a robogás - álmában csönget egy picit - aludj el szépen, kis Balázs.
Alszik a széken a kabát, szunnyadozik a szakadás, máma már nem hasad tovább - aludj el szépen, kis Balázs.
Szundít a lapda, meg a sip, az erdő, a kirándulás, a jó cukor is aluszik - aludj el szépen, kis Balázs.
A távolságot, mint üveg golyót, megkapod, óriás leszel, csak hunyd le kis szemed, - aludj el szépen, kis Balázs.
Tüzoltó leszel s katona! Vadakat terelő juhász! Látod, elalszik anyuka. - Aludj el szépen, kis Balázs.
|
FordításokNémetSchlaflied Szalki Bernáth Attila Angol Lullaby Zs. Osvath; F. Turner Angol Lullaby Watkins, Vernon Spanyol Canción de cuna Jamís, Fayad Francia Berceuse Lallemand, Marcel Olasz Ninna nanna Agnes Preszler Szlovák Uspávanka Smrek, Ján Kérjen fordítást! | ||||
![[Audio]](http://www.magyarulbabelben.net/images/voice.png "Audio!"){kind=small}
![[Video]](http://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}