Janus Pannonius: Egy dunántúli mandulafáról

Egy dunántúli mandulafáról (Magyar)

Herkules ilyet a Hesperidák kertjébe' se látott,
Hősi Ulysses sem Alkinoos szigetén.
Még boldog szigetek bő rétjein is csoda lenne,
Nemhogy a pannon-föld északi hűs rögein.

S íme virágzik a mandulafácska merészen a télben,
Ám csodaszép rügyeit zuzmara fogja be majd!
Mandulafám, kicsi Phyllis, nincs még fecske e tájon,
Vagy hát oly nehezen vártad az ifju Tavaszt?

Feltöltő	Kárpáti Göttler László Antal
Az idézet forrása	OSZK MEK

Fordítások

Német
Über einen pannonischen Mande…
Online Feltöltés Eszperantó
Pri transdanuba migdalarbo
Kalocsay, Kálmán

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Görög	–
Angol	1
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Horvát	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	1
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Babilon HU