Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Juhász Gyula: Once an instrument (Egy hangszer voltam... Angol nyelven)

Juhász Gyula portréja

Egy hangszer voltam... (Magyar)

    
Egy hangszer voltam az Isten kezében,
Ki játszott rajtam néhány dallamot,
Ábrándjait a boldog szenvedésnek,
Azután összetört és elhagyott.
Most az enyészet kezében vagyok
De fölöttem égnek a csillagok.    



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Verstar-verstar-otven-kolto-osszes-verse-2/juhasz-gyula-16356/1934-1798C/egy-hangszer-voltam-1798D/

Once an instrument (Angol)

Once as instrument, in God's hands I had lain,
On me he would some melodies present,
Fantasies about the blissfulness of pain,
Then broke me, left me shattered and he went.
I'm in the hands now of a mortal ill,
But far above me stars are shining still.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaMagyarul Bábelben

minimap